Πρόσθετες Πληροφορίες

Πεδίο	Τιμή
Προσφάτως ενημερωμένα δεδομένα	5 Δεκεμβρίου 2025
Προσφάτως ενημερωμένα μεταδεδομένα	5 Δεκεμβρίου 2025
Δημιουργήθηκε	5 Δεκεμβρίου 2025
Tίτλος	Γαλλικά και ιταλικά στοιχεία στον Ερωτόκριτο.
Περιγραφή	<p>Eξέταση των δυο ομάδων χειρόγραφων του Paris et Vienne και της επίδρασής τους στον Ερωτόκριτο. Η Ομάδα Α' αποτελείται από μόλις πέντε γαλλικά χειρόγραφα, ενώ η Ομάδα Β' από όλο το υπόλοιπο υλικό, συμπεριλαμβανομένων και των ιταλικών μεταφράσεων. Η συγκριτική εξέτασή τους σε αντιπαραβολή με το ελληνικό κείμενο οδηγεί στο εξής συμπέρασμα: αν ο ποιητής του Ερωτοκρίτου χρησιμοποίησε μόνο όσες διασκευές του Paris et Vienne μάς είναι γνωστές, τότε το ποίημα πρέπει είναι προϊόν σύγκρισης και ταυτόχρονου χειρισμού δυο προτύπων, ενός γαλλικού και ενός ιταλικού. Αν, όμως, χρησιμοποιήθηκε μονάχα ένα πρότυπο, είναι σχεδόν σίγουρο ότι πρόκειται για κάποιο άγνωστο σε μας χειρόγραφο μιας ιταλικής διασκευής που βρίσκεται ανάμεσα στις ομάδες Α' και Β'.</p>
Προγραμματισμένη Διαθεσιμότητα
Άδεια	Creative Commons Attribution 4.0 International
Διεύθυνση Πρόσβασης URL
Διεύθυνση Λήψης URL	https://data.apdkritis.gov.gr/sites/default/files/20._gallika_kai_italika_stoiheia_ston_erotokrito.pdf
Τύπος Μέσου	application/pdf
Δικαιώματα
Μέγεθος
Εφαρμοστέα Nομοθεσία
Υπηρεσίες Πρόσβασης
Γλώσσες
Datastore active	False
Datastore contains all records of source file	False
Description translated	{'el': "<p>Eξέταση των δυο ομάδων χειρόγραφων του Paris et Vienne και της επίδρασής τους στον Ερωτόκριτο. Η Ομάδα Α' αποτελείται από μόλις πέντε γαλλικά χειρόγραφα, ενώ η Ομάδα Β' από όλο το υπόλοιπο υλικό, συμπεριλαμβανομένων και των ιταλικών μεταφράσεων. Η συγκριτική εξέτασή τους σε αντιπαραβολή με το ελληνικό κείμενο οδηγεί στο εξής συμπέρασμα: αν ο ποιητής του Ερωτοκρίτου χρησιμοποίησε μόνο όσες διασκευές του Paris et Vienne μάς είναι γνωστές, τότε το ποίημα πρέπει είναι προϊόν σύγκρισης και ταυτόχρονου χειρισμού δυο προτύπων, ενός γαλλικού και ενός ιταλικού. Αν, όμως, χρησιμοποιήθηκε μονάχα ένα πρότυπο, είναι σχεδόν σίγουρο ότι πρόκειται για κάποιο άγνωστο σε μας χειρόγραφο μιας ιταλικής διασκευής που βρίσκεται ανάμεσα στις ομάδες Α' και Β'.</p>", 'en': "<p>Eξέταση των δυο ομάδων χειρόγραφων του Paris et Vienne και της επίδρασής τους στον Ερωτόκριτο. Η Ομάδα Α' αποτελείται από μόλις πέντε γαλλικά χειρόγραφα, ενώ η Ομάδα Β' από όλο το υπόλοιπο υλικό, συμπεριλαμβανομένων και των ιταλικών μεταφράσεων. Η συγκριτική εξέτασή τους σε αντιπαραβολή με το ελληνικό κείμενο οδηγεί στο εξής συμπέρασμα: αν ο ποιητής του Ερωτοκρίτου χρησιμοποίησε μόνο όσες διασκευές του Paris et Vienne μάς είναι γνωστές, τότε το ποίημα πρέπει είναι προϊόν σύγκρισης και ταυτόχρονου χειρισμού δυο προτύπων, ενός γαλλικού και ενός ιταλικού. Αν, όμως, χρησιμοποιήθηκε μονάχα ένα πρότυπο, είναι σχεδόν σίγουρο ότι πρόκειται για κάποιο άγνωστο σε μας χειρόγραφο μιας ιταλικής διασκευής που βρίσκεται ανάμεσα στις ομάδες Α' και Β'.</p>"}
Distribution ref	Nfbec4b7a2e244dc491c616ae98850f6a
Download url	https://data.apdkritis.gov.gr/sites/default/files/20._gallika_kai_italika_stoiheia_ston_erotokrito.pdf
Has views	False
Id	b16adc45-57d7-4274-b743-68df1cbc4cfa
License	http://publications.europa.eu/resource/authority/licence/CC_BY_4_0
Mimetype	https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
Name translated	{'el': 'Γαλλικά και ιταλικά στοιχεία στον Ερωτόκριτο.', 'en': 'Γαλλικά και ιταλικά στοιχεία στον Ερωτόκριτο.'}
Package id	2bf674d8-445d-4127-94e4-bc3c95576e78
Position	20
State	active
Tracking summary	{'total': 0, 'recent': 0}