Πρόσθετες Πληροφορίες

Πεδίο	Τιμή
Προσφάτως ενημερωμένα δεδομένα	14 Νοεμβρίου 2025
Προσφάτως ενημερωμένα μεταδεδομένα	14 Νοεμβρίου 2025
Δημιουργήθηκε	14 Νοεμβρίου 2025
Tίτλος	Ετυμολογικά της κρητικής διαλέκτου
Περιγραφή	Η μορφολογική και σημασιολογική απόσταση του ρήματος ζυγώνω, με τη σημασία "πλησιάζω" της κοινής νέας ελληνικής, από το ρήμα ζιγώνω-ζιγώχνω, με τη σημασία "αποδιώκω" ή "καταδιώκω" της νεότερης κρητικής διαλέκτου, καθιστούν πιθανή την προέλευση του διαλεκτικού τύπου από το συνώνυμο διώκω-διώχνω. Αντίστοιχα το σύνθετο αποζιγώνω προέρχεται πιθανότατα από το αρχαίο αποδιώκω. Ο κρητικός διαλεκτικός τύπος όντιμος δεν πρέπει να σχετίζεται με το έτοιμος-ότοιμος, αλλά με το ότι μη ή ότε μη, που είναι παράλληλο και συνώνυμο με το ει μη, δηλαδή "εκτός, παρά (μόνο)", το οποίο κατέληξε να σημαίνει απλώς "αλλά". Ο επιρρηματικός τύπος ομπανέ, που χρησιμοποιείται στην Κρήτη με τη σημασία "αυτό το βράδυ", παράγεται από τη φράση όπου αν έ(νι), δηλαδή "όπου νά 'ναι", "εντός ολίγου", "όσον ούπω".
Προγραμματισμένη Διαθεσιμότητα
Άδεια
Διεύθυνση Πρόσβασης URL	https://data.apdkritis.gov.gr/resource/etymologika-tis-kritikis-dialektoy
Διεύθυνση Λήψης URL	https://data.apdkritis.gov.gr/sites/default/files/38._etymologika_tis_kritikis_dialektoy.pdf
Τύπος Μέσου	application/pdf
Δικαιώματα
Μέγεθος	1 MiB
Εφαρμοστέα Nομοθεσία
Υπηρεσίες Πρόσβασης
Γλώσσες
Access url	https://data.apdkritis.gov.gr/resource/etymologika-tis-kritikis-dialektoy
Datastore active	False
Datastore contains all records of source file	False
Description translated	{'en': 'Η μορφολογική και σημασιολογική απόσταση του ρήματος ζυγώνω, με τη σημασία "πλησιάζω" της κοινής νέας ελληνικής, από το ρήμα ζιγώνω-ζιγώχνω, με τη σημασία "αποδιώκω" ή "καταδιώκω" της νεότερης κρητικής διαλέκτου, καθιστούν πιθανή την προέλευση του διαλεκτικού τύπου από το συνώνυμο διώκω-διώχνω. Αντίστοιχα το σύνθετο αποζιγώνω προέρχεται πιθανότατα από το αρχαίο αποδιώκω. Ο κρητικός διαλεκτικός τύπος όντιμος δεν πρέπει να σχετίζεται με το έτοιμος-ότοιμος, αλλά με το ότι μη ή ότε μη, που είναι παράλληλο και συνώνυμο με το ει μη, δηλαδή "εκτός, παρά (μόνο)", το οποίο κατέληξε να σημαίνει απλώς "αλλά". Ο επιρρηματικός τύπος ομπανέ, που χρησιμοποιείται στην Κρήτη με τη σημασία "αυτό το βράδυ", παράγεται από τη φράση όπου αν έ(νι), δηλαδή "όπου νά \'ναι", "εντός ολίγου", "όσον ούπω".', 'el': 'Η μορφολογική και σημασιολογική απόσταση του ρήματος ζυγώνω, με τη σημασία "πλησιάζω" της κοινής νέας ελληνικής, από το ρήμα ζιγώνω-ζιγώχνω, με τη σημασία "αποδιώκω" ή "καταδιώκω" της νεότερης κρητικής διαλέκτου, καθιστούν πιθανή την προέλευση του διαλεκτικού τύπου από το συνώνυμο διώκω-διώχνω. Αντίστοιχα το σύνθετο αποζιγώνω προέρχεται πιθανότατα από το αρχαίο αποδιώκω. Ο κρητικός διαλεκτικός τύπος όντιμος δεν πρέπει να σχετίζεται με το έτοιμος-ότοιμος, αλλά με το ότι μη ή ότε μη, που είναι παράλληλο και συνώνυμο με το ει μη, δηλαδή "εκτός, παρά (μόνο)", το οποίο κατέληξε να σημαίνει απλώς "αλλά". Ο επιρρηματικός τύπος ομπανέ, που χρησιμοποιείται στην Κρήτη με τη σημασία "αυτό το βράδυ", παράγεται από τη φράση όπου αν έ(νι), δηλαδή "όπου νά \'ναι", "εντός ολίγου", "όσον ούπω".'}
Download url	https://data.apdkritis.gov.gr/sites/default/files/38._etymologika_tis_kritikis_dialektoy.pdf
Has views	False
Id	051b9128-4ac1-45b7-af18-7034b49e931c
Mimetype	https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
Name translated	{'en': 'Ετυμολογικά της κρητικής διαλέκτου', 'el': 'Ετυμολογικά της κρητικής διαλέκτου'}
Package id	d3352b8d-ab38-4c0a-814c-a327e77b3525
Position	38
Size	1 MiB
State	active
Tracking summary	{'total': 0, 'recent': 0}